Los sentimientos de la desesperanza pueden llegar a ser agobiar para víctimas de asalto sexuales, especialmente porque recursos son limitados para víctimas Latinas.

La Casa de mi Hermana (My Sister’s House) Alcance Latina Coordinador Graciela Macias especializa en el apoyo para víctimas que hablan Espanol, pero dijo que la mayoría de los clientes con quien ella trabaja son sobrevivientes de violencia domésticos. En 2011, la Casa de Mi Hermana (My Sister’s House) trabajó con 106 víctimas de asalto sexuales, pero sólo dos de esas víctimas fueron Latinas.

“Hay muchas víctimas sexuales más hispanas de asalto, pero ellos no avanzan para razones diferentes y uno de esas razones es la barrera de la idioma,” Macias dijo.

Con un suministro limitado de policías locales que hablan Espanol, muchas veces las víctimas son forzadas a depender de la familia o amigos para la interpretación. Macias agregó que la mayoría de las víctimas vienen de países donde víctimas sexuales de asalto se mantienen en silencio.

“Asalto sexual siempre ha sido una cosa muy secreta para estas mujeres,” Macias dijo. “Ellas aprenden que acaban de suponer para tratar con ello. Se sienten como la policía no hará nada acerca el asalto sexual porque eso era como las autoridades trataron los asaltos en otros países.”

Graciela Macias conto de un cliente quien ella ayudo que fue violado por cinco hombres durante su viaje de dos-meses de Centro America al Carolina del Norte.

“La senora fue pasada de un hombre a otro en ciudades mayores durante el camino al Carolina del Norte. Le quitaron el dinero y tomoran libertades sexuales con ella,” Macias dijo. “Ellos la amenazavan de mandarla de regreso si elle negava los actos sexuales. Estuvo como o nos da sexo o nosotros lo conseguiremos de usted o lo conseguiremos de usted y despues la envíamos de regreso.”

Macias dijo que la mujer probablemente nunca hubiera reportado la experiencia si no fue que ella solicituvo por una Visa y immigracion require que todo los applicantes documentan esa clase de experiencias. Macias dijo que ella ha encontrado muchos Latino-Americanos que piensan ellos no tiene ningúna clase de derechos porque son sin documentación y se sienten que reporteando un crimen los pueden ser deportados.

“Ellos no comprenden que ellos tienen derechos,” dijo Macias.

Una creencia cultural profundamente arraigada que actividad sexual trae la verguenza sobre una familia también contribuye al silencio de una víctima, Macias dijo. La poblacion Latino de los Condados de Nash y Edgecombe subio de casi 4,500 en el Censo del año 2000 hasta más de 8,000 en el Censo del año 2010. La poblacion Latino es una cultura unido y muchas veces las víctimas tienen miedo para permitir aún que otras víctimas sepan lo que ha sucedido.

“Ellos no lo reportean y piensan si ellos no hablan del asalto y tratan de tratar con ello solo, quizá piensan que la situación se desaparezca, pero no se va,” dijo. “Cuanto más hablan de ello, más fácil se pone las cosas.”

La Casa de mi Hermana (My Sister’s House) Asalto Sexual Coordinador Lozen Pittman dijo reconocer lo que sucedió y utilizar servicios de apoyo son importantes para todos los víctimas de asalto sexuales, a pesar de la raza. Lozen Pittman dijo que es importante para la sociedad que pusiera la culpa en los sospechosos antes que las víctimas, y al apoyo hacia la recuperación de una víctima a pesar de cuánto tiempo puede tomar.

“Algunas de las curaciónes puede tomar una vida. No hay tiempo particular cuando una víctima le pase sobre lo que sucedió, pero a veces la familia y los amigos no comprenden la dinámica de la violación — y los pueden desgastar,” Pittman dijo. “Si alguien le dice que han sido violados, creen en lo que dicen sin juicio y trate de consiguerle ayuda con los recursos disponibles a ellos. Ellos necesitarán su apoyo.”

Para más información sobre la Casa de Mi Hermana (My Sister’s House), vaya a http://www.mysistershousenc.org/. La organización situada en Nashville también opera una Línea de 24 horas de Crisis en 252-459-3094 o en 888-465-9507.

Translated by Brandon Medina